Unflat

Unflat
1. Der grössest Vnflat, der beste für der Welt. – Petri, II, 91.
*2. Ein reiffer Vnflat vnd weiter Leib sind wol zu scheiden. – Petri, II, 220.
3. Ein Unflat verleidet's dem andern.
4. Es gehört vnflat dem wüst, der saw ein dreck. – Franck, II, 165a; Eiselein, 609.
5. Je mehr man den Unflat rüttelt, vnd je weiter man jhn treibt, je mehr er stinckt vnd weiter fleisst. – Petri, II, 394.
6. Mit Unflat wäscht man sich nicht weiss.
7. Unflat liebt den Koth.
8. Verrochen Vnflat sol man nicht rütteln. – Petri, II, 568.
9. Was soll ein vnflat, wann er nicht stinckt. – Henisch, 1697, 2; Petri, III, 12.
10. Wer eines andern Vnflat gerne reget, der hat offt sein selbst beyde Hand voll. – Petri, II, 704.
11. Wer sich mit einem Vnflat schilt, thut nichts, als dass er die Zeit verspilt. – Petri, II, 760.
12. Wer sich mit unflat schlegt und treckt, g'winn od'r verlier, er wird befleckt. – Froschm., CcIIIb.
13. Wo Unflat und Narren sind, wird's bald gerochen.
*14. Das ist Pathe Unflat. – Klix, 58.
*15. Es ist Matz (Matthes) vnflath. – Mathesy, 215a.
[Zusätze und Ergänzungen]
16. Unflat rühren bringt ein Stank. – Wendvnmut, IV, 156.
17. Wer den Vnflat rüret, mag auch den Stanck haben. – Luther's Werke, VII, 128b.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Unflat — Sm erw. obs. (13. Jh.), mhd. unvlāt m./n., unvlāt(e) f., mndd. unvlāt m./n., unvlede f. Stammwort Negation zu mhd. vlāt f. Sauberkeit . Dieses ist ein ti Abstraktum zu mhd. vlæ(je)n säubern . Adjektiv: unflätig. ✎ Berthold, L. FS Helm (1951),… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Unflat — »ekelhafter Schmutz«: Das seit dem 12. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. unvlāt »Schmutz, Unsauberkeit«) ist eine Bildung aus der verneinenden Vorsilbe ↑ un... und dem Substantiv mhd. vlāt, ahd. flāt »Sauberkeit, Schönheit«. Dies gehört zu dem im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Unflat — Schmutz, Unsauberkeit, Verunreinigung; (österr., schweiz.): Mist; (geh.): Unrat; (ugs.): Dreck; (ugs. abwertend): Sudelei; (derb abwertend): Sauerei, Schweinerei; (nordd. veraltend): Klater. * * * Unflat,der:⇨Schmutz(1) Unflat→Schmutz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unflat — adj. * * * …   Universalium

  • Unflat — Ụn|flat 〈m.; (e)s; unz.; geh.〉 1. Schmutz, Unrat 2. 〈meist fig.〉 Beschimpfungen, Schimpfwörter, Schimpfreden [<mhd. unvlat „Schmutz, Unsauberkeit“; zu vlæjen, ahd. flawen „waschen, spülen“, erhalten in oberdt. fleien „(Wäsche) spülen“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • Unflat — Ụn|flat, der; [e]s (gehoben für widerlicher Schmutz, Dreck) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unflat — adj …   Useful english dictionary

  • unflätig — Unflat »ekelhafter Schmutz«: Das seit dem 12. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. unvlāt »Schmutz, Unsauberkeit«) ist eine Bildung aus der verneinenden Vorsilbe ↑ un... und dem Substantiv mhd. vlāt, ahd. flāt »Sauberkeit, Schönheit«. Dies gehört zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schmutz — Müll, Unordnung, Verunreinigung; (österr., schweiz.): Mist; (geh.): Unrat; (ugs.): Dreck; (ugs. abwertend): Sudelei; (derb abwertend): Sauerei, Schweinerei; (ugs. emotional verstärkend): Riesenschweinerei; (geh. veraltend): Unflat. • Schmutz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Koth — 1. Alten Koth soll man nicht aufrühren. Lat.: Malum bene sopitum non est movendum. (Seybold, 296.) Ung.: Ne piszkáld a ganajt, ha nem büdös. 2. Auss Koth wird nichts anders als Staub. – Lehmann, 510, 26. 3. Besser am Koth gewinnen, als am… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”